疫情就是命令，防控就是责任。社会各界正在千方百计地组织资源，全力抗击疫情。在此，德国中国商会号召全体会员团结一心，众志成城，积极履行社会责任。按照自愿和量力而行的原则，为支援疫情阻击战贡献我们在德中资企业的力量。

同时，经与湖北省红十字会电话联系确认，湖北省和武汉市目前医疗物资消耗巨大，仍急需外部支援。援助祖国，刻不容缓。为此，德国中国商会倡议号召在德中资企业（机构）参与对湖北省武汉市的物资以及资金捐赠，具体如下：

1. 医疗物资捐赠:

1) 急需捐赠用品及规格：

医用防护口罩（GB19803-2010）、医用外科口罩（YY0469-2011）、一次性医用口罩、防护服（GB19082-2003）、护目镜、医用帽、手术衣、防冲击眼罩、防护面罩、乳胶手套/丁腈手套（抗拉强度≥14MPa）、鞋套、速干手套、消毒液（含醇和过氧化氢类或季铵盐类等）、消毒泡腾片等。

2) 运输途径：

德国中国商会将协同会员单位中国外运空运有限责任公司、中国国际航空公司、海南航空公司等企业为物资捐助提供集货和运输服务，德国中国商会将汇总在德中资企业（机构）单位捐助物资情况并做好与物流公司和湖北红十字会联系协调工作，保障物资及时运至疫区。

2. 善款捐助:

欢迎在德中资企业（机构）、员工及家属捐款，本次捐款以自愿为原则，并将由本商会以德国中国商会社会责任基金的名义把募集款项统一捐赠至湖北省红十字会账户。捐款请备注Wuhan Spenden+公司或个人名字，并将转账证明电子版发送至邮箱：info@chk-de.org 。

账户信息：

银行名称: Bank of China

账户名称: DIE CHINESISCHE HANDESLKAMMER IN DEUTSCHLAND

IBAN: DE12514107009700512242

BIC：BKCHDEFF

（根据德国现行法律法规，商会暂时无法为您开具捐赠证明，建议您确认后再进行捐款）

首批捐款截止日期为 2020年1月31日。德国中国商会将于 2月7日前将募集善款汇至湖北省红十字会。

我们接受在德中资企业及机构（包括但不限于我会员企业）以企业或员工个人的名义进行捐赠。如果您希望捐赠或者有任何问题请您联系：

于长夫先生

电话：+49 30 20917522

邮箱：info@chk-de.org

病毒无情人有情。我们坚信，在党和政府的坚强领导下，在社会各界的鼎力支持下，在全国人民万众一心的坚定意志下，我们定能共克时艰，取得疫情抗击战的最终胜利！

德国中国商会

2020 年 1 月 27 日