“柏林─中国” 经济会议: 城市可持续发展领域的合作

本次会议的目标是加强双方的业务合作伙伴关系以及在经济、政治和社会问题上增强彼此的理解

近几年来中国成为德国和柏林的主要经济合作伙伴之一。虽然中国的经济还在维持增长，但是中国正面临不少经济和社会挑战：应当协调 经济领域的高增长率与环境保护、要进行中国的城市化，并为此开发 可持续城市基础设施、要通过工业发展让中国成为世界主要工业国之一。

“柏林─中国”经济会议上，来自德国和中国的专家将讨论这些主题 及双方经济合作的重要话题： ·城市化给大都市带来什么样的挑战和机会？ ·目前，中国的主要基础设施领域有什么合作可能性？ ·工业升级怎么改变中国的经济？这会影响中德经济关系吗？技术合作能提供什么经验？

本次会议把今年5月柏林市长Klaus Wowereit先生率团访问北京、广 州和香港的事宜继续下去。柏林工商会及其合作伙伴在会议范围内将当前的合作话题与柏林和中国之间现有的合作关系连接在一起，并为 双方提供加强合作关系的平台。

本次会议的目标是加强双方的业务合作伙伴关系以及在经济、政治和 社会问题上增强彼此的理解。来自德国和中国的与会者将会一起为中国城市的发展提出新的思路，并为双方的投资开拓道路。会议也将为 柏林经济界与已在德国或柏林落户的中国企业搭建合作桥梁。

时间      2014年11月24日

地点      Ludwig Erhard Haus, Fasanenstraße 85 | 10623 Berlin

主办单位           柏林工商会

协办单位           柏林市政府, 中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆

支持单位           德国中国商会, 德国工商总会大中华区, 柏林伙伴 – 柏林州经济促进局

活动流程

09:30     开幕式

10:30     主题讨论：

中国的超级大都市——一起塑造世界最大的城市区域

讨论话题：中国大都市的城市发展及基础设施建设项目，中国的城市化所 带来的商务及投资机遇等

其他参与讨论者:

– 刘印春, 北京市发展和改革委员会

– 陈新有, 德阳市长

– 陈东, 揭阳市长

– BETTY HO, 香港驻柏林经济贸易事处

– STEPHAN KOHLER, 德国能源署(DENA)

主持人: PETER HELIS, 德国工商大会大中华区

12:00     午餐

13:30     工作室暨行业交流平台

1. 交通

讨论话题: 交通管理， 交通远程信息处理 / 城市智慧交通体系，城市空间的 有轨交通，城市的另类流动性概念，电动交通等

参与讨论者:

– DAGMAR BLUME, 庞巴迪运输设备有限公司

– JÖRG LANGE, 柏林城市发展及环境局

– CHRISTIAN HOCHFELD, 德国国际合作机构

– GERNOT LOBENBERG, 柏林电动交通署eMO

主持人: FLORIAN LENNERT, INNOZ有限公司

2. 能源和能源效率

讨论话题: 城市空间的可再生能源融合,建筑物及工业能源效率，电网及智 慧电网，能源服务／能源技术服务产业(ESCOs)等

参与讨论者:

– NICOLE PILLEN, 德国能源署(dena)

– PETER RUGE, PETER RUGE 建筑师有限公司

– MICHAEL GEISSLER, 柏林能源代表有限公司

– 国家电网公司的代表

主持人: SANDRA RETZER, 中德能源对话 / 德国国际合作机构

3. 环境

讨论话题:

空气及水质纯净， 水及废水处理， 垃圾处理及再加工等

参与讨论者:

– YUAN GAO, NEWTEC 环保技术有限公司

– PROF. DR. STEFAN KADEN教授, DHI-WASY有限公司

– PROF. DR. PAUL UWE THAMSEN教授, ‚ ‘密集地区的水资源‘‘ 研究网络/ 柏林工业大学

– MARTIN BECKER-RETHMANN, 德国欧绿保集团

主持人: EVA STERNFELD博士, 柏林自由大学

4. 投资者讨论：

柏林—投资热土 (地点: BUSINESS LOCATION CENTER商务定位中心, 二楼)

讨论话题:

在柏林投资——10个合理的理由，中国投资者的经验，柏林作为不动产市场，在柏林的资本投资

参与讨论者:

– STEFAN FRANZKE博士, 柏林州经济技术促进有限公司

– XIN GUAN, 希斯有限公司

– THOMAS GRAF, DREES & SOMMER, 德索美工程项目管理咨询公司

– MARTIN ANDRÉ BOLITS, 德国风险投资协会

主持人: WEI DUAN, 德国中国商会

15:00     休息

15:30     总结讨论

中国的工业升级以及德国和中国的技术合作伙伴关系——一起提出面向未来的思路

讨论话题: 商业模式的变化，中国工业的战略及竞争优势– 德国企业面对的 机遇和挑战，在德国的中国企业作为合作伙伴， 德中技术合作等

专题演讲:

– BJÖRN CONRAD, 墨卡托中国研究所

其他参与讨论者:

– WEI DUAN, 德国中国商会

– SUSANNE BAUMANN, 中兴德国有限公司

– HANS-GEORG ISERT博士, JONAS & REDMANN 国际有限公司

– HARDY RUDOLF SCHMITZ, 维斯塔WISTA管理有限公司/ ADLERSHOF 科技园区

主持人: JULIA ECKEY, 柏林工商会

17:00     会议结束

18:00     中华人民共和国驻德国大使馆的宴会

报名方式：

报名 请于2014年11月20日前到 柏林工商会网站进行报名。我们不发确认报名的通知，会议费用：免费。