德国中国商会代表赴德国萨克森州调研

为了更全面地掌握萨克森州企业对外投资情况以及当地企业界对中国在德投资的看法、了解当地企业在国际化进程中与中国企业合作方面遇到的问题与困难，也为了建立与当地政府部门、经济促进机构、主要城市工商会的联系，德国中国商会干事长段炜、助理李妍一行于2014年5月6日和5月7日，在萨克森州经济、劳动与交通部，对外经济处处长Stephan Brauckmann先生陪同下，应邀调研了当地具有代表性的企业：德国赛能自动化技术有限公司(Xenon Automatisierungstechnik GmbH)和德国航空活塞发动机制造企业迪勒特公司(Thielert Aircraft Engines)，并拜访了萨克森州经济促进局、德累斯顿工商会和莱比锡工商会。

5月6日上午，中国驻德使馆经商处和德国中国商会代表团一行前往位于德累斯顿的赛能自动化技术有限公司（Xenon Automatisierungstechnik GmbH）参访。公司总经理Tobias Reissmann先生向代表团成员详细介绍了公司发展历程、业务类型、客户情况以及在中国的投资情况。之后，Reissmann先生陪同代表团参观了工厂的生产线。

Reissmann先生表示，作为一家传统家族企业，一直寻求机会开拓海外市场，尤其是中国市场。在其国际化进程中，同时会着重考虑企业本土化问题。公司不仅将经验丰富的德方工程师，和多年培养的中国雇员派往中国对分公司进行管理，把母公司核心技术、经营理念传递到中国子公司；同时通过与当地高等技术院校合作，进行人才联合培养，实现中德工作模式的融合和技术向生产力的转化。当然，在分公司建立筹备阶段和成立初期曾在审批、许可等方面遇到一些困难，但在苏州工业园区(SIPAC)等各方协助下，子公司日常经营逐渐步入正轨。Reissmann先生希望通过此次会面，与德国中国商会建立联系，也期待能获得各方支持，帮助企业在中国更好经营，赢得更多新客户。商会也很愿意与企业保持联系，尽可能为企业提供帮助。

随后，代表团前往萨克森州经济促进局，与促进局相关部门主管，以及萨克森州经济、劳动与交通部代表座谈。萨克森州经济促进局对外经济部门主管Rainer G. Reißaus先生简要介绍了萨克森州经济情况，包括萨克森州在基础设施、教育与科研、主要进出口伙伴等，还向中方提供了萨克森州高新技术产业和重要工业领域的相关数据。他特别提到，萨克森州作为现代化的物流枢纽，欧洲最大的半导体行业中心和汽车之乡，拥有悠久的机械制造业传统，在信息通讯技术、环保与能源技术方面也处于世界领先地位。让更多企业了解萨克森州作为理想投资地在基础设施、政策及资金支持等各方面的良好条件，吸引更多投资者。

出口促进及合作部门专门负责中国和越南地区事务的Andrea Voss 女士向中方代表团介绍了萨克森州与中国外贸进出口额近几年的变化。由于欧债危机影响，2013年萨克森州对中国出口额相比2012年减少了约两亿欧元，中国对萨克森州出口额减少约三千万欧元。虽然进出口额相比2012年都有大幅降低，但中国在萨克森州进出口额中所占比例基本保持不变。

德国中国商会干事长段炜也向德方介绍了商会成立的背景、发展历程、组织结构、以及会员情况。萨克森州经济、劳动与交通部部长秘书Stephan Brauckmann先生也表示，将进一步调查了解中国企业在萨克森州的投资情况及该地区德国企业在对中国投资方面的兴趣点和诉求。他们也很愿意与德国中国商会加强信息交流，为双方企业服务。

5月7日上午，代表团应邀赴萨克森州圣艾蒂恩市（St. Egidien），参观考察德国天发公司（Technify）。该公司原为德国航空活塞发动机制造企业迪勒特公司（Thielert Aircraft Engines）中国航空技术国际控股有限公司是德国中国商会的理事单位之一，商会方面也希望能够通过考察，进一步了解会员诉求，争取更好地为会员企业服务。公司销售服务部门主管Jan Helwig先生，AVIC德国代表处代表张超先生分别向代表团介绍了企业近期情况和长期规划。

在为期两天考察调研活动中，代表团分别拜访了德累斯顿和莱比锡工商会。莱比锡工商联合会副干事长Rita Fleischer女士重点介绍了莱比锡工商联合会与江苏省扬州技师学院在IHK资格认证方面的合作。2005年，江苏省扬州技师学院与德国德累斯顿工业大学联合办学，经省劳动和社会保障厅批准成立“江苏扬州中德技师培训学院”，通过中德双方合作，引进德国职业教育理念。自2007年起，莱比锡工商联合会每年两次派考官到学校，对学员进行中期、毕业两次考试，考核合格双方认可，颁发德国工商联合会颁发的职业资格证书（IHK证书）。初步估计每年约有200-300名考生，大部分都能够通过考核，并在当地成功就业。

就此，段炜谈到，中国目前在职业教育方面与德国的合作日益紧密，德国双元制教育体制下，职业学校能为企业源源不断输送高级技术人才。德国职业教育模式引入中国，在很多地区帮助企业降低了寻找技术人员的成本。同样，商会作为中资企业在德服务机构，也希望通过与德国各地工商联合会的合作，在人才招聘、培训方面为在德中资企业提供良好服务，帮助企业在德发展。

双方都表示，将利用自身网络资源，促进信息交流，帮助双方企业更好地经营发展，实现“合作、共赢”。