德中商会协办“汉堡峰会”

 

2014年10月10日，为期两天的中欧论坛“汉堡峰会”在汉堡开幕，汇集中欧政治、经济和学术界400多名重要人士，共同探讨中欧当前热点政经议题。国务院总理李克强于10月11日出席此次汉堡峰会第六届会议，并发表题为《树立互利共赢的新标杆》的主旨演讲。

作为此次中欧论坛“汉堡峰会”的协办方，德国中国商会邀请、联系了部分中资企业与中方专家，并于峰会开始前进行了大量协调与准备工作。峰会召开期间，德国中国商会也受邀派代表参加中欧论坛。

“汉堡峰会”由汉堡商会于2004年发起主办，它为欧洲和中国提供了公开对话的平台，旨在促进中欧经济往来，加深彼此了解。目前，“汉堡峰会”已经发展成为最具影响力的中欧经济论坛。

此次 “汉堡峰会”以“中国与欧洲相遇”为主题，重点探讨中国和欧洲在全球经济中发挥的作用，讨论议题包括“中国经济体制的未来趋势”、“中国对欧投资增长——风险还是机遇？”、“城市化作为中国改革战略的一部分”、“中欧贸易关系的未来趋势”、“中国经济的绿色之路”以及“如何提高知名度——中国品牌登上国际舞台”等。与会的重要演讲嘉宾有中华人民共和国国务院总理李克强、德国外交部长弗兰克-瓦尔特•施泰因迈尔博士(Frank-Walter Steinmeier)、卢森堡首相泽维尔•贝特 (Xavier Bettel)、欧洲议会主席马丁•舒尔茨 (Martin Schulz)、自由汉萨城汉堡市市长、议会议长奥拉夫•朔尔茨（Olaf Scholz）以及众多中欧政治、经济领域重要人物与专家。

峰会当日午宴上，李克强总理发表了题为《树立互利共赢的新标杆》的主旨演讲。

李克强总理首先向与会代表介绍了中国经济当前形势和发展前景。他指出，经济发展不是短跑，而是没有终点的长跑，要有一定的速度，但更重要的则是看耐力和后劲。中国经济增长的质量效益在提升。中国经济能取得这样的成绩主要靠改革创新，未来政府还要继续简政放权、推进市场化改革，鼓励企业和各类人才创新，做到不仅对体制性障碍“拆藩篱”，还对结构性矛盾“动手术”，弥补发展中的“短板”，做强实体经济的“筋骨”。

随后，李克强总理简单回顾了中欧关系的发展历程，他指出，欧洲是世界上十分重要的战略一极。中国和欧洲之间贸易往来密切，当前的贸易量可达到平均每天15亿美元。作为新兴市场国家的中国有着全世界最大的市场，而欧盟则是全球最发达的经济体。二者的合作必将使双方优势倍增，为全球范围内“新兴”经济体与“发达”经济体的合作创立典范。李总理进一步强调，中国和欧洲分处欧亚大陆的两端，这块大陆是世界上面积最大的大陆，也是人口最多的大陆，市场空间广阔，发展机遇巨大，中欧可以在促进亚欧地区繁荣发展、实现共赢多赢中作出更大贡献。

主旨演讲的最后，李克强总理为中欧深化务实合作、共同应对全球性挑战提出共谋贸易发展“大棋局”、推动投资进入“快车道”、开辟创新合作“深海域”的三点建议。李克强总理表示，中方愿与欧方加强社会、文化等各领域合作，促进中欧关系扎根深入、更加稳固。

根据本次峰会主办方消息，本届“汉堡峰会”为历年来嘉宾规模最大、规格最高的一次。在短短两天的会议上，中欧双方各界嘉宾进行了坦诚的交流，对各项议题均做了广泛而深入的探讨，并对如何推动双方经贸合作取得不少共识，峰会取得了巨大成功。

*AFP PHOTO / TOBIAS SCHWARZ