中德经济合作是“梦幻组合”研讨会在柏林成功举行

李克强总理曾在2013年访德期间将中德经济合作称为“梦幻组合”。中德两国互为重要贸易伙伴，双边贸易额不断增长。在此背景下，德国中国商会与德方合作伙伴于2014年11月10日在柏林联邦议会协会共同举办了一场关于“中德经济合作‘梦幻组合’ 是愿望还是现实”的小型研讨会。

活动当晚，中德两国政、经、企业代表齐聚柏林联邦议会协会。中国驻德国大使馆经商处公参孟繁壮、德国联邦经济合作与发展部议会国务秘书托马斯·西尔伯霍恩（Thomas Silberhorn）、德国中国商会陈飞先生以及德国亚太经济委员会发言人施特拉克（Friedolin Strack）分别为活动开幕致欢迎词。

孟繁壮公参在致辞中表示，中德两国经济互补性强，双边贸易逐年扩大，两国在政治、经济和文化等各领域合作广泛。中国将担任2015年德国汉诺威消费电子、信息及通信博览会的合作伙伴国。德国联邦经济合作与发展部议会国务秘书托马斯·西尔伯霍恩在致辞中表示，过去几十年里，中国在消除贫困方面取得了举世公认的成就。中德传统的发展援助项目没有了，但两国在应对气候变化、消除城乡不平衡、完善全球增值链的合理性以及在实现绿色增长方面仍具有广阔的合作空间。德国中国商会主席陈飞在致辞中表达了中德双方应增强沟通和理解，使投资的过程更为便捷。德国亚太经济委员会发言人史特拉克在致辞中表示，中德两国已确定2015年为“创新伙伴年”。中国在高新技术运用到产业链方面取得巨大成功。两国在创新和研发方面同样是一对“梦幻组合”，在经济发展、城镇化、能源领域、应对老龄化挑战方面，两国需要加强新技术合作。

与会的中德双方代表充分肯定中德合作的重要性，两国在环保、气候变化、高新科技研发与创新等各方面还有很大的合作空间。但在合作的过程中，由于文化差异等原因，企业总会遇到许多问题和困难，双方应加强沟通和理解。对此，商会代表也提出，商会应该发挥自身作用，为企业解决问题而努力。

在接下来的经济论坛活动中，海里派克有限责任公司首席运营官李阿平、江苏奥力威传感高科股份有限公司李宏庆以及渤乐咨询公司的首席执行官伯纳斯（Lutz Berners）就两国之间的文化差异、如何增进两国企业间的信任与了解等话题表达了各自的看法，并与包括德国前驻华大使施明贤（Michael Schaefer）、巴斯夫、大众、宝马、大陆轮胎等公司高管在内的其他与会代表进行交流。

本次论坛在热烈的讨论气氛中圆满结束。