商会会员活动 – “在德中资企业本地化管理” 经验交流会在杜塞尔多夫举办

12月13日下午16点30分，以“在德中资企业本地化管理”为主题的德国中国商会会员交流活动在杜塞尔多夫举办。中国驻杜塞尔多夫总领事馆经商室徐琳领事以及近25家北威州中资企业40多名企业代表赴会参与交流。

    

中国驻杜塞尔多夫总领事馆经商室徐琳领事在活动开始首先发表讲话。徐琳领事表示，当今德国作为海外投资目的地倍受中企青睐，但部分中企在德生产、营销、人力管理等诸多方面存在“水土不服”的现象。徐领事指出，近期全球贸易保护主义倾向日益严重，中资企业本地化管理将有利于推动德国社会更加客观、成熟地看待和接受中国投资，另一方面有利于在德中企自身业务发展。对此，徐琳领事对商会工作给予了充分肯定，并期待和商会继续携手打造中企交流平台，助力中企在德稳定发展，推动中企积极履行社会责任，为中企打造良好投资环境做出贡献。

德国中国商会干事长段炜随后感谢了中国驻杜塞尔多夫总领事馆经商室对商会活动的大力支持，并从商会三大职能：利益代表、会员服务、市场服务方面向参会企业代表介绍了商会平台成立至今的发展。三年以来，通过中德双方政府和企业的共同支持，商会已发展成为在德最大的中资企业网络平台。段炜强调，商会有责任继续做好中资企业在德代言人，维护中企声誉，帮助企业更好地适应德国市场经营规则。

  

德国中国商会从2016年开始在全德范围定期举办在德中资企业“本地化管理”经验交流系列活动，将推动中资企业之间开展对话作为商会工作重点之一，以期帮助中资企业深入了解德国市场环境，充分理解中德经济领域的文化差异，克服本地化经营的挑战，避免走“弯路”，降低在德合规经营难度。

中国联通德国分公司、德国施泰根博阁杜塞尔多夫酒店作为商会此次会员活动的合作伙伴先后做主题报告，分享其在德本地化发展的管理理念和经验。中国联通德国分公司的总经理董芳先生向到场企业代表首先介绍了联通国际化发展进程，紧接着从“品牌本地化、人员本地化、服务本地化”三个方面介绍了联通在德跨文化发展过程中的尝试、发展难题，并通过公司本地化产品“国际一卡双号”和企业服务生动地阐释了联通德国探索经验。董芳先生在演讲中多次举例《德国联邦数据保护法》，指出德国的法律制度是中企在德发展“水土不服”的最主要原因之一，强调中企致力合规性经营的必要性和重要性。相比之下，德国施泰根博阁酒店的销售经理闫杰女士则结合其多年海外工作经验，从市场导向、消费者偏好差异和竞争优势三个因素分别具体讲述了施泰根博阁酒店的国际化发展特点以及酒店跨文化管理的作用。两家企业的经验报告让与会代表纷纷产生共鸣，在报告结束后获得了热烈的掌声。

    

本次活动参会企业来自金融、航空、通讯、钢铁、贸易、机械制造、物流、自动化、服务等诸多不同领域，企业代表们在轻松愉悦的氛围中互相紧密了联系，在本地化经营这一共同兴趣基础上进行了充分的交流，为此次活动画上了圆满句号。

商会将坚持发挥“纽带”作用，搭建企业沟通、信息平台，促进中德企业之间的互通有无。商会也将秉持服务中资企业的宗旨，加强商会和企业之间的沟通，不断提高商会服务的专业性，努力为促进中企对德投资和中德经贸关系发展做出新的贡献。